Comprender el oficio: bordado y batik
El diseño de Peranakan cautiva los corazones de muchos amantes de la cultura, y es fácil entender por qué. Los pasteles suaves y alegres se yuxtaponen en sus delicadas teteras y tazas de porcelana. Si ha estado en Malaca y Penang, es probable que se enamore de las tiendas multicolores de Peranakan. Instagram rebosa de 'zapatos' en mosaicos estampados en una deslumbrante gama de diseños y patrones. En Singapur tenemos debilidad por el diseño de Peranakan, ya que forma parte de la herencia de Singapur.
'Shophouse' de Ingela Johansson, impresión disponible en la tienda
'Emerald Hill' de Ingela Johansson, impresión disponible en la tienda
Cuando nos enteramos de una línea de cojines hechos a mano por la diseñadora de Peranakan Gwyneth Lim, la conexión fue instantánea. Los diseños de Gwyneth capturan los mismos elementos que hacen que la cultura Peranakan sea tan atractiva. Al mismo tiempo, emana el ambiente australiano: brillante, alegre y lleno de sol. "Hecho con amor sobre un chisme". Así es como Gwyneth describe su marca Ahnya Chi. Ella se refiere a la charla entre sus mujeres mayores de Peranakan mientras cosen y bordan en los días de ocio. Siguiendo la tradición, invito a Gwyneth a D&A para una tarde de 'chismes'. Esto es lo que descubrí.
Mezclando y combinando lo viejo con lo nuevo
Ahnya Chi es una gama ecléctica de textiles que se inspira en el sudeste asiático y se unen con un sentido del diseño australiano moderno. Ahnya Chi se basa en una herencia de seiscientos años que comenzó cuando los primeros colonos fueron de China al archipiélago malayo. Formaron nuevas identidades y sus hijos se conocieron como Peranakan, significado " nacido localmente".
Cojines de retazos Ahnya Chi Baba
El peranakanos eran bien conocidos por su gusto impecable y bastante ostentoso en la decoración del hogar. Hoy, la interpretación moderna que se ve en esta gama toma la esencia de los Peranakans. y hace que se relacione con el propietario exigente.
El hogar de Baba Chan Cheng Siew, un vistazo a la riqueza de la cultura y la opulencia que estaba de moda en muchos hogares de Peranakan antes de la Segunda Guerra Mundial.
Conozca la cultura Peranakan
Los inmigrantes chinos llegaron al Estrecho de Malaca y establecieron su hogar en lo que ahora es Malaca, Penang y Singapur. Se casaron con damas locales de las tribus bugis, batak, javanesa y tailandesa. Comenzaron a mezclar el idioma malayo local con su lengua materna Hokkien.
Los hombres jugaban a los bolos, poseían fincas de caucho y disfrutaban plenamente del estilo de vida anglófilo del Imperio Británico. Las mujeres vestían pareos , comió sambal belacán y tenían expectativas bastante altas de sus nueras. Eran conocidos por su gusto impecable en moda, estilismo y lo último en decoración del hogar.
Los hombres jugaban a los bolos, poseían fincas de caucho y disfrutaban plenamente del estilo de vida anglófilo del Imperio Británico. Las mujeres vestían pareos , comió sambal belacán y tenían expectativas bastante altas de sus nueras. Eran conocidos por su gusto impecable en moda, estilismo y lo último en decoración del hogar.
Museo del patrimonio de Baba y Nyonya en Malaca
La gira de libros del Museo del Patrimonio de Baba y Nyonya es una deliciosa introducción a la cultura de Peranakan. Descarguelo aqui.
La colección de cojines (y la terminología de Peranakan que debe conocer)
Aprender sobre la colección Ahnya Chi Cushion es divertido. Aprendes los términos de Peranakan en el camino. Aquí hay un vocabulario importante con el que todo amante del diseño en Asia debería estar equipado.
1. Nyonya
/nɒn y ə/ norte simplemente significa 'señora'
Malayo, palabra javanesa probablemente del portugués señora 'dama'.
Conjunto Nyonya del artista de Penang Yuen Chi Ling, óleo sobre lienzo 2005
2. ahnya
/ ɑː y ə/ n . forma corta de Ahhhh-Nya, a su vez una forma corta de Nyonya. Es un término cariñoso para una joven Nyonya. Es el término al que Gwyneth se refirió cariñosamente por sus seres más cercanos y queridos. De ahí su nombre de marca Ahnya Chi.
3. Kebaya
/kəˈbɑː y ə/ n . una túnica ligera y suelta que usa un Nyonya, generalmente decorada con bordados, especialmente cerca de las caderas.
Young Nyonyas - Diseñadora Gwyneth Lim en el medio - vistiendo kebayas
La primera colección de cojines Kebaya Chi de Ahnya-Chi usó hermosos kebayas extraídos de la colección de su propia familia. Todas estas fueron piezas únicas, donde las elaboradas puntas inferiores bordadas de la kebaya fueron cortados y cosidos para crear un conjunto de dos cojines.
Cojín Kebaya Baby-Chi Peranakan
“Mi madre es Peranakan y los kebayas son parte de su herencia. Aprecio la artesanía y los intrincados detalles de kebaya. Al principio, no podía notar la diferencia, pero ahora puedo decir si un kebaya es de buena calidad”, dice Gwyneth.
Cojín Kebaya Ah Beat-Chi Peranakan
La colección Kebaya Straits está hecha con artesanos que elaboran a mano las tradicionales kebayas . La forma en que se ha colocado el bordado mantiene la integridad de cómo se hacen los kebayas, formando así un par de cojines acentuados.
Cojín Kebaya Winnie-Chi Peranakan
4. baba
ˈ/bɑːbɑː / n. un término honorífico para un hombre de Peranakan
Babas, de los archivos del Museo Peranakan
Los diseños inspirados en Peranakan a menudo usan pasteles femeninos similares a su trabajo de porcelana. Gwyneth diseña un cojín que pide ser diferente. Se enorgullece de la Colección Baba, que personifica al caballero Peranakan. "Baba presenta un diseño más moderno y neutral, que es ideal para hogares sin influencias asiáticas".
Baba viene en colores neutros pero con un toque sutil de patchwork batik. Estos cojines están diseñados en cuatro configuraciones versátiles.
Cojines Baba en Nieve, Arena y Oliva
Sobre el Diseñador
Graduada en diseño de comunicación, Gwyneth Lim nació en Malasia. Trabajó en Kuala Lumpur durante quince años antes de convertirse en residente en Australia. Durante su transición de asimilación a Perth, comenzó a apreciar de nuevo sus raíces asiáticas. El proceso de diseño le ha permitido introducir lo que valora de su cultura y su estética en Australia. Es a través de este proceso que nació Ahnya Chi.
Referencias:
1. Diccionario Oxford www.oxforddictionaries.com
2. Knapp, Ronald. El hogar chino de Peranakan: arte y cultura en la vida cotidiana
3. El Museo Peranakan en Singapur, Museo de Civilizaciones Asiáticas | Calle armenia 39, Singapur 179941
4. Museo del Patrimonio Baba Nyonya, Malaca | No. 48 & 50 Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka, Malasia
5. Arte de Penang www.penang-art.com
